26 junho 2013

Gumi - Childhood Blue (Infância Azul)

Last Note - Osanana Blue (artist-Hechima)35114980_m

Então, uma passadinha rápida para postar uma música da Gumi que eu achei.
Não tenho certeza, mas deve ser nova, pois não tem nenhuma tradução pro PT/BR, nem no Mr. Google.



Nome: Osanana Blue (Childhood Blue)  PT/BR: Infância azul
Vocaloid: Gumi
Last Note

(Mais informações direto na fonte, link no final da postagem)
Recomendo que leia a tradução da música antes de ver o vídeo cuja estará após o mesmo.


TRADUÇÃO:
"Se você olhar para o sol

Por cinqüenta e um (51) dias consecutivos
daquele morro, seu amor vai se tornar realidade "
Sem esconder seu tédio
Enquanto me ouvindo falar com entusiasmo
Ele olha para o céu de verão

Não há nenhuma maneira que eu acredito que esse tipo de rumor
Caramba!
"Você está finalmente no final da sua inteligência", diz ele - que é tão irritante
Pare de me olhar como se você estivesse olhando para um idiota
É como uma oração aos deuses, é
Se você começar a se sentir encurralado, esse tipo de coisa também é necessário

"Se você começar algo, você não vai ouvir
Você é como uma criança ", mesmo que você me diga que
Eu não vou ouvi-lo
Porque eu decidi que iria fazê-lo!

Não é algo que eu descobri depois de se apaixonar
Eu me apaixonei por você ainda mais
Fiquei sério, ele estava sempre na minha mente
Eu não vou chorar, eu te disse! * 1 *
Juntei pequenos fragmentos de coragem
Para 51 dias
Eu espero que meus sentimentos chegar a esse céu

Ele tem um olhar azedo em seu rosto
Ele parece desinteressado
De qualquer maneira
Se ele odeia tanto, não seria melhor
Se ele não sair comigo todos os dias? Caramba!

"Está ficando escuro e é perigoso"
Você ainda está me tratando como uma criança?
"Você não vai mantê-lo por muito tempo, de qualquer maneira"
Sim, sim, basta ver comigo!

Eu me pergunto se eu posso ser tão relaxado porque é você
Eu escondo o meu amor e desejo por ela para se tornar realidade
Desejo meus sentimentos alcançá-lo
Quem me consolou toda vez que eu tive meu coração partido

Nosso sucesso pubery
E nós nos afastamos
Temos mais alto e assim como nossa linha de visão
Um monte de coisas começou a mudar
É tão difícil que somos amigos de infância, eu me sinto tão desconfortável
É tão embaraçoso, ah ....

Assistindo o pôr do sol no dia 51 (cinqüenta e um)
Duas sombras estavam alinhados no topo da colina

"Com quem você se apaixonar por esse tempo? Vou torcer por você "
Ao ouvir isso, quero segurar sua mão e deixar meus sentimentos para fora
"Porque você é assim, eu me apaixonei por você"
Você está corando com um olhar descontente em seu rosto
Esse hábito de vocês não mudou
Só que agora, eu observo
Que eu gosto desse lado você também
"... Você é lento" Espere, não beliscar minhas bochechas

KARAOKÊ:
“Gojuuichi nichi kan sono oka de
Hi ga ochiru sora
Tsuzukete mitodoketara koi ga kanau”
Netsubensuru watashi ni
Akire wo kakusu koto naku
Aitsu wa natsuzora wo aogu

Sonna uwasa wo unominisuru wake wa nai desho
Yada yada!
“Tsui ni omae mo makki ka” nante shingai desu
Baka wo miru you na me wa yamete
Gankake mitai na mono da yo, da yo
Oitsumerarete kitara sa souyuu no mo hitsuyou da mon

“Iidasu to kikanai
Marude kodomo da” nante
Kikiireru ki ga nai
Yarutte kimeta kara!

Koi wo shite wakaru koto ga atta
Motto suki ni natta
Muki ni natta ki ni natte naite nai tte
Chiisana yuuki no kakera wo
51 (goii) no hi ni atsume
Omoi yo ano sora ni todoke

Aitsu wa bucchouzura de
Futekusareteru mitai
Daitai!
Sonna iya nara mainichi
Tsukiawanakerya ii janai? Mou!

“Kuraku natte abunai”
Shitsukoku kodomo atsukai!?
“Douse tsuzukikko nai”
Hai hai, mitete yo ne!

Kimi dakara konna ni shizentai de irareru no kana? tte
Kanatte hoshii koi wo himete omou yo
Ikutsumo no shitsuren wo
Itsumo nagusamete kureta aitsu ni kono omoi todoke

Shishunki bakuhatsu shite
Soen ni nachattari
Se mo nobite shisen no takasa datte sa
Ironna koto ga kawatte itte
Osananajimitte muzukashii na, muzugayui na,
Hazukashii na, ah…

Gojuuikkaime no hi ga ochiru sora
Oka no ue ni naranda futatsu no kage

“Kondo wa dare ni koi shita no? ouen suru”
To kobosu kare no te wo nigiru
“Sonna kimi dakara, koi wo shita”
Fukigensou na kao ni akami sashichatte sa
Terekakushi no kuse wa kawaranai yo ne
Sonna tokoro mo suki tte
Imagoro kizuita no
“…Osoi yo” tte tsuneranaide

Ja Ne

~Nikki-chan 

Só para curiosidade:
As minhas vocaloids favoritas são:
Gumi Megpoid
IA
Yowane Haku


4 comentários:

  1. Eu gosto da Gumi, mas ainda prefiro a IA, ela é minha favorita XD kkkkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sério? Também amo a IA, ela é muito diva ♥-♥
      Porém, eu não tenho uma preferida, as três são as minhas TOP 1º lugar.

      Excluir
  2. Não conhecia :// Esse música é bem fofa :3
    Kiss ~

    letterofpain.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. E não é? Eu quase chorei depois que vi a tradução, é muito cute! *3*
      I ♥ Gumi and IA and Haku

      Excluir

Não deixe de comentar!
Sua opinião é muito importante e nos serve de incentivo para melhorar!

© STM - 2015. Todos os direitos reservados.
Criado por: J - (créditos também a:, ,,,).
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo